Écrire, c’est prendre conscience de la richesse des mots. Dans sa dernière pièce de théâtre au Théâtre du Rond-Point, « Le Village des sourds », Léonore Confino nous livre un conte étonnant. En Paliouquie, une région polaire imaginaire, un drôle de marchand troque un catalogue de milliers de produits contre des mots. Un appareil à raclette s’échange contre quelques dizaines de mots, quand une Ferrari s’échange contre des milliers de mots. Chaque habitant, pour acheter un produit, doit donner des mots. En contrepartie, il ne pourra plus jamais les utiliser, sous peine de voir l’objet en question détruit (les mots donnés restent inutilisables, sous peine de torture). Les habitants pensent que, puisqu’ils habitent une région polaire, ils peuvent se débarrasser de tous les mots liés à la canicule ou aux vacances sous les cocotiers. Quand plusieurs champs lexicaux sont passés dans la chaudière ou l’alarme de protection de la maison, certains troquent les mots de l’imaginaire (sirène, monstre, etc.). Ce conte théâtral met en scène deux personnages — une jeune fille sourde, qui raconte son histoire en langue des signes, et un homme, devenu ami, qui traduit son histoire — et raconte tellement de l’importance de la langue, du vocabulaire, des champs lexicaux, de la beauté de la langue, de la richesse de l’expression et du dialogue. Écrire, c’est incontestablement prendre conscience de l’importance du vocabulaire et de la richesse de notre langue. Cette pièce de théâtre le rappelle avec beaucoup de poésie et d’élégance. On ne mange pas seulement pour se nourrir, et on ne parle pas seulement pour dire les banalités du quotidien. La langue nous sert à nous exprimer, à dire nos pensées les plus intimes, à développer des réflexions, à discuter, échanger, se quereller, débattre, être en désaccord, mais surtout elle nous sert à rêver.
.
La pièce « Le village des sourds » est au Théâtre du Rond-Point jusqu’au 23 avril prochain.
Pour perfectionner votre langue ou vos écrits, nos ateliers d’écriture en ligne sont à découvrir par ici :
